An introspective companion piece to last year’s ‘Humanz’, ‘The Now Now’ is a quiet triumph for Damon Albarn and Gorillaz but still comes nowhere near the heights of their glory years.