After two albums of breakneck post-punk, 1984’s ‘Let It Be’ was the moment that The Replacements finally came of age.