‘The Golden Casket’ represents a partial rediscovery of Modest Mouse’s (and Isaac Brock’s) identity after the debacle of ‘Strangers To Ourselves’.