Delicate, polished but ultimately a bit anonymous, ‘DEACON’ loses its identity in Josiah Wise’s pursuit of perfection.