Thought of as an outlier in their discography, 1970’s ‘Loaded’ speaks to the truth that, at heart, The Velvet Underground was a pop outfit.