The ornate, orchestrated folk and jazzy details of 1971’s ‘Bryter Layter’ are at odds with Nick Drake’s image and legacy, but an important part of his story.