Selling virtually nothing on release in 1970 but having a huge influence on freak folk, Vashti Bunyan’s beautiful debut album ‘Just Another Diamond Day’ turns 50.