Recorded after years of personal struggle, Holly Lapsley Fletcher’s long-awaited second album ‘Through Water’ is therapeutic and cathartic.