In a career spanning 40 years, there are very few things Paul Weller hasn’t done, but a film soundtrack is a first.