Sasami Ashworth’s satisfying debut album combines varied instrumentation and well-meshed harmonies with bare emotion.