An entrancing hybrid of Western rock and African musical traditions that appealed to the soul as well as the brain, Talking Heads’ 1980 album ‘Remain In Light’ remains a beacon of inspiration.