A milestone in the development of British indie in 1980 because of its quiet economy, ‘Colossal Youth’ was the only album from the short-lived Young Marble Giants.