Sophomore effort ‘Not Waving, But Drowning’ buttresses the reputation of Loyle Carner as one of the most intelligent and empathetic voices in British music.