‘Gargoyle’ is a reminder of Mark Lanegan’s talent as an artist in his own right, not just us a creative foil for others.