MC5’s career was ill-fated, but the white-hot fury and sprawling chaos of their 1969 live album ‘Kick Out The Jams’ was their apotheosis.