Michelle Zauner delivers a stylish and diverse album of shape-shifting pop for her third Japanese Breakfast album ‘Jubilee’.