Energetic, creative and brilliantly unpredictable, debut album ‘Birthday’ shows why Pom Poko have been one of the most talked-about newcomers in indie.