Key progenitors of no-wave and synth-punk, New York duo Suicide made their confrontational and divisive appearance on the city’s underground scene 40 years ago.