Less summery and shiny than Haim’s previous albums, ‘Women In Music Pt. III’ is a tough, forthright statement of importance.