Anything other than a terrific album from Arcade Fire feels like a let-down, and on ‘Everything Now’ we have to face just that.