On ‘Under Your Sky’, The Sherlocks deliver a criminally unimaginative sophomore album that serves as a whistle-stop tour of indie-rock’s clichés.