‘Thirstier’ is a dazzlingly executed power move into the mainstream for Mackenzie Scott’s TORRES project.