Grandiose yet heartfelt and nuanced, Arcade Fire’s 2010 album ‘The Suburbs’ cemented their position as one of the world’s biggest and best bands.