Nandi Rose Plunkett’s second Half Waif album ‘The Caretaker’ is a beautiful and dark record, exuding resilience and vulnerability in equal measure.