Conor O’Brien oversees another gentle expansion of the sonic terms of Villagers with the project’s beguiling fifth album ‘The Art Of Pretending To Swim’.