Combining Underworld’s pulsing soundscapes and Iggy Pop’s poignant reminiscences, ‘Teatime Dub Encounters’ is an engrossing curio forged by two of independent music’s most characterful artists.