With their third album ‘Swan Songs’, Leeds’ quartet Post War Glamour Girls look to have made the record of which many had thought them capable.