Minimalist, crystalline and intimate, The xx’s debut album contains the DNA of a subsequent decade of brilliant pop.