‘Pleasure’, Leslie Feist’s first album in six years, shows that her strange, playful power has not diminished with time.