Derided at the time, Beastie Boys’ kaleidoscopic second album ‘Paul’s Boutique’ helped to turn sampling into a fine art form.