1981’s ‘Nightclubbing’ was the second of a quick-fire brace of releases that transformed Grace Jones’s image.