Released in March 1969 with Doug Yule in for John Cale, ‘The Velvet Underground’ proved that the band could turn their hands to anything and still sound cutting-edge.