A curious, diverse yet vaguely conceptual album designed to be picked apart for personal playlists, ‘Metronomy Forever’ sees Joseph Mount enter yet another new phase.