‘Merriweather Post Pavilion’ completed Animal Collective’s narrative arc and made them the most important American indie band of the Noughties.