Analyzing a bitterly divided America in 1971, Marvin Gaye’s gorgeous soul suite ‘What’s Going On’ has a legacy that resonates well beyond music.