The Shins’ 2001 debut ‘Oh, Inverted World’ still stands as an influential archetype for 21st century American indie.