After the harrowing self-doubt and heartbreak of ‘Dirty Projectors’, David Longstreth emerges into the light of hope and new love on ‘Lamp Lit Prose’.