A key marker in the evolution of the British post-punk and goth scenes, Siouxsie & The Banshees’ 1978 debut album ‘The Scream’ is brilliantly and darkly compelling.