While it’s beautifully produced and often enjoyably OTT, Friendly Fires’ third record ‘Inflorescent’ isn’t worth the massive eight-year wait.