Album number four from Tune-Yards is by no means the perfect record, and may in fact be Merrill Garbus’s worst yet, but it has a voice which deserves to be heard.