While it wears its Springsteen influences a little too heavily at times, ‘Hypersonic Missiles’ demonstrates Sam Fender’s storytelling qualities in abundance.