Recovering from critical and commercial disaster last time out, Jake Bugg’s fourth album ‘Hearts That Strain’ sees him back in familiar if entirely unoriginal territory.