Stepping out of the shadow of One Direction for the first time, Harry Styles’ self-titled debut is confident, surprisingly enjoyable and mostly credible.