A carefully layered album of electropop and indie, the four-year wait for Amber Bain’s debut LP as The Japanese House, ‘Good At Falling’, was worth it.