A much-maligned epitaph for a trailblazing career, The Beatles’ final album ‘Let It Be’ turns fifty years old.