The hype wagon following Irish post-punk newcomers Fontaines D.C. came to Leeds’ Brudenell Social Club.