Covering louche indie-rock, free jazz and spoken-word meditations, the creativity of Iggy Pop’s ‘Free’ is remarkable for an artist now in his seventies.