Green Day’s deliberately economical 13th album ‘Father Of All…’ represents a minor late-career upswing, full of energy and spirit.