They were so bizarre when they emerged back in 2007, but Yeasayer are losing their edge with every passing album in 2019 on ‘Erotic Reruns’.