A 10-track overview of Underworld’s year-long ‘Drift’ multimedia project, this necessarily imperfect collection contains some of the band’s best work of the last 20 years.